Yo, manusia.
Renang Lelaki, bukan?
Tetamu baik.
Apa?
Nah, ia hanya Saya memikirkan bahawa dalam ...
melontar spade saya di sini dan menukar profesion.
Jadi beritahu saya, apa yang diperlukan untuk menjadi kolam lelaki itu?
Mengapa anda mahu berbuat demikian?
Oh, lelaki, melihat anda, bro.
Anda keluar di matahari setiap hari ...
bergerak dari rumah ke rumah.
- Anda bebas. - Huh.
Para wanita ...
mereka melihat anda atas dan ke bawah dan mereka melihat otot ...
Kalian pembersihan kolam mereka ...
yang sangat seksual.
Tidak hairanlah anda mendapat begitu banyak harta rampasan, eh?
Oh, ya. Dengar, saya tidak suka ...
Saya benci untuk pecah gelembung anda, pal ...
tetapi saya telah melakukan crap ini kira-kira 20 tahun ...
dan saya tidak pernah mendapat apa-apa harta rampasan.
Dapatkan keluar dari sini, manusia.
Anda tidak pernah mendapat sebarang harta rampasan? Tidak pernah?
Nope. Semua yang saya pernah mendapat adalah selaran matahari yang tidak baik ...
dan banyak hutang.
Nah, anda mesti melakukan sesuatu yang salah di sana, bro.
Nama: Ritchie Almares.
Penerangan mengenai Projek: Pool Lelaki.
Dalam hanya seketika, rutin harian Ritchie biasa ...
akan menjadi mimpi ngeri yang tidak berkesudahan,
Salah satu yang akan memberi makna baru kepada perkataan "mangsa."
mimpi ngeri yang bermula sekarang ...
di Zon Twilight.
Bangun!
Tidak! Tidak!
Ritchie! Ritchie! Bangun! Bangun!
Yeah, yeah, yeah!
Anda telah menjerit selama lima minit.
Anda boleh dikatakan bangun seluruh bangunan.
Saya mempunyai impian. Uh ...
Mimpi ngeri.
lelaki ini, dia menembak saya ...
tanpa sebab.
Anda mahu mimpi ngeri, Ritchie?
Saya tidak akan dapat meliputi pihak anda sewa bulan ini.
Saya memberitahu anda, saya akan mempunyai wang.
Lihat, saya tahu perkara-perkara yang sukar, manusia ...
tetapi itulah apa yang anda berkata bulan lepas.
Saya mendapat bahawa pelanggan baru, bukan?
Dia mempunyai sebuah rumah besar ...
renang, Jakuzi ... Uh, anda tahu ...
Lenny, ini tidak berasa seperti mana-mana impian.
Ini, uh ...
Apabila peluru yang melanda saya ...
kesakitan, ia adalah ... ia adalah ...
Ia adalah sengit.
Anda pasti ia adalah satu impian, manusia?
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ...
dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...
tetapi fikiran.
Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.
Anda memasukkan ...
Saya tidak boleh percaya sendiri.
Ia tidak masuk akal. Gila.
Lihat, Ritchie ...
anda telah datang ke klinik selama lima tahun.
Jika anda tidak boleh beritahu saya bagaimana anda mendapat ini ...
Itulah titik, tiada apa yang berlaku.
Tidak juga, saya bermimpi bahawa seseorang menembak saya ...
dan apabila saya bangun ...
Anda mempunyai parut.
Ritchie, ingat bila ...
anda berada di sini tahun lalu bagi fizikal anda?
Anda tertekan, anda kehilangan berat badan beberapa.
Ya, ya, saya ingat.
Kita bercakap tentang anda melihat seorang ahli psikiatri.
Saya juga memberikan anda beberapa nama.
Lihat? Saya tahu anda tidak akan percaya.
Ritchie, kamikah yang Engkau maksudkan saya yang benar?
Ia tidak ada apabila saya pergi tidur malam tadi.
Anda tahu, saya telah membaca tentang keadaan di mana tekanan ...
boleh menyebabkan reaksi psikosomatik tertentu.
Anda lihat? Saya tidak perlu mengecut. Saya mendapat anda untuk memberitahu saya saya kacang.
Lelaki ini dalam mimpi anda ...
orang yang ditembak anda, adakah anda kenal dia?
Saya tidak pasti.
Mukanya jenis biasa.
Mengapa ada orang yang hendak membunuh aku?
Ritchie, jika tidak mengapa dengan anda ...
Saya ingin membawa masuk rakan sekerja untuk membincangkan keadaan anda.
Saya hanya akan menjadi satu minit. Dia betul ke dewan.
Ritchie? Saya ingin memperkenalkan sebuah syarikat bersekutu saya ...
seseorang yang boleh membantu anda ...
yang mengetahui apa yang anda akan melalui.
Itulah dia!
Bangun.
Ritchie! Ritchie!
Tunggu! Whoa! Whoa! Whoa! Ia OK. Ia OK.
Ia hanya mimpi, manusia.
OKEY?
Saya harap.
Ia adalah salah satu impian-dalam-a-mimpi.
Pertama, saya telah membersihkan kolam ini ...
dan lelaki ini hanya menunjukkan dan dia menembak saya, lelaki ...
hanya bang ... betul-betul di dada saya.
Man, kepala anda memegang beberapa barangan freaky.
Tidak, tunggu. Ada lagi, manusia.
Jadi maka saya ... Saya pergi untuk melihat Dr. Rosoff, bukan?
Dan lelaki yang sama muncul.
Dan biarlah saya rasa ... dia menembak anda lagi.
Yeah, yeah, tetapi dalam perut masa ini.
Dan kemudian anda bangun?
Adakah apa-apa seperti ini pernah berlaku kepada anda?
Tidak, saya tidak pernah ingat impian saya.
Anda bernasib baik.
Lihatlah, lelaki, ini mungkin bukan masa yang terbaik, tetapi ...
sewa yang akan datang kerana, dan, Ritchie, tidak ada ...
Lihat, saya memberitahu anda sudah, anda akan mendapat separuh saya, OK?
Saya mendapat pelanggan baru ini, dan, uh ...
Damn!
Sesuatu yang mengambil menggigit daripada anda.
Lenny.
Lenny, anda mendapat untuk membantu saya, lelaki ...
'Menyebabkan ...' menyebabkan sesuatu yang pelik sedang berlaku di sini.
Tidak, saya mendapat untuk pergi ke tempat kerja, lelaki, dan begitu juga dengan anda.
Dan pastikan anda memakai baju, ibu yang jahat.
Suami saya ditembak itu.
Dia berkeras untuk menjadi tikus bahagian di sini.
Kalau awak dah kata begitu.
Beritahu saya, um ...
- Ritchie. - Um, apa sahaja.
Adakah anda sudah berkahwin?
No.
Kemudian anda tidak tahu ...
berapa nipis garis adalah antara cinta dan benci.
Bukankah kamu yang lama sedikit untuk dijadikan sebagai lelaki?
Puan Hunt, saya mendapat banyak kerja yang perlu dilakukan.
Oh, saya minta maaf. Saya menghina anda.
Jadi maaf. Ia bukan saya. Ia vodka.
Nah, maka mungkin, Puan Hunt ...
anda patut untuk berbaring atau sesuatu.
Hey, kolam renang Lelaki,
Anda propositioning saya?
Itu bukan apa yang saya maksudkan.
Hmm, hanya nasib saya.
Sebuah kolam Lelaki yang bermain keras untuk mendapatkan.
Itulah isteri saya, scumbag!
Ia ... ia anda!
Ya, ia adalah saya! Ini rumah saya!
Anda ... anda tidak akan menembak saya, adakah anda?
Menembak anda?
Hanya meninggalkan dia sahaja, Jerry ...
kami hanya main-main.
Well, itu sahaja yang saya lakukan, huh?
Hanya bermain-main.
Please! Sila, jangan!
Melihat anda.
Ibu bapa anda mesti sebenar berbangga menaikkan seorang penjaga dimuliakan.
isteri penyayang saya cuba untuk mendapatkan perhatian saya ...
dengan skru bentuk kehidupan yang paling rendah ...
dia boleh mendapatkan tangan panas beliau sedikit.
Alhamdulillah kita tidak mempunyai anjing.
Di mana neraka saya?
Hello? Sesiapa di sana?
Hey! Adakah seseorang beritahu saya apa yang berlaku di sini?
Saya minta maaf, Encik Almares ...
tetapi kami mengalami masalah teknikal.
Jika anda akan sila kembali ke meja diagnostik ...
Dimana saya? Apakah tempat ini?
Sila, Encik Almares ...
anda berada dalam keadaan tidak dapat bergerak di sekitar.
Beritahu saya apa yang berlaku di sini.
Apa yang anda lakukan untuk saya di sini?
Jawab soalan saya!
Baiklah. Anda tidak akan keluar ...
Saya akan datang. Anda mendengar saya?
Sila meletakkan alat pemadam api, Encik Almares.
Tidak sehingga saya mendapat beberapa jawapan.
Tidak ada alasan untuk kecewa, Encik Almares.
Anda berada di Virtuacorp ...
sebahagian daripada eksperimen terapi impian baru ...
untuk menangani mimpi buruk anda.
Dream terapi ?! Yang idea adalah ini?
Encik Almares, saya memberi amaran kepada anda, saya telah dipanggil keselamatan ...
Siapa yang bertanggungjawab ?!
Saya hendak bercakap dengan seseorang siapa yang bertanggungjawab!
Bangun.
Tidak!
Ohh! Ia sudah berakhir.
Hei, ia adalah mengenai masa anda bangun.
Yeah.
Man, anda kelihatan seperti neraka. Mimpi buruk?
Anda tidak mempunyai idea.
Ini adalah dengan bil-bil saya. Ia adalah milik anda.
Bagaimana pula beberapa bir di malam ini O'Malley ini?
Yeah, yeah, pasti.
- Ya? - Pasti.
Cool. Saya mendapat untuk menjalankan. Jumpa lagi malam ini.
"Virtuacorp"?
Anda tahu, lihat, saya tahu bahawa anda hanya bekerja di sini ...
Tetapi ini adalah tidak masuk akal. Dua jam. Dua jam!
Itulah berapa lama saya telah duduk di sini!
Itulah sebabnya kami mencadangkan ...
pelanggan kami hubungi lebih awal untuk temujanji.
Saya bukan pelanggan!
Negara: Amerika Syarikat ...
Saya tidak peduli mengenai rekod anda!
Saya tidak membenarkan mana-mana sesi terapi impian!
Ya, anda lakukan, apabila anda menandatangani kontrak anda.
Apa kontrak?
Apa kontrak? Tunjukkan kepada saya!
Encik Almares, bertenang.
Saya akan pergi mencari seseorang untuk menjawab soalan anda.
Terima kasih.
Kami tinggal di Oakwood ...
mana studio eksekutif Jerry Hunt ...
ditembak di rumahnya malam tadi.
Menurut Puan Hunt ...
suaminya bergaduh dipanaskan ...
dengan pembersih kolam mereka awal hari itu.
Penyiasat percaya ...
bahawa lelaki itu kemudian memecah masuk ke rumah ...
dan menembak Encik Hunt semasa dia sedang menonton TV.
suspek telah ditangkap.
Nama orang sedang ditahan.
Oh Tuhan!
No. ini ... ini tidak boleh menjadi nyata!
Amaran keselamatan. pelanggaran komputer di makmal 14.
Ayuh, sialan!
Bangun.
Tidak! Please! Tidak!
Ritchie!
No Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak ada akhir untuk ini!
Apa yang anda katakan?
Ini impian ... impian ini, mereka hanya ...
Mereka hanya terus datang lagi dan lagi.
Dan setiap kali saya fikir saya terjaga ...
dan segala-galanya adalah benar, saya kembali dalam mimpi ngeri yang sama!
Lenny, Lenny, sila ...
sila beritahu saya bahawa saya terjaga, OK?
Memberitahu saya bahawa ini bukan sahaja beberapa mimpi buruk yang lain.
Anda akan ingin ini adalah mimpi.
Polis berada di ruang tamu menunggu untuk bercakap dengan anda.
Polis?
Yang lelaki baru anda bekerja untuk ... Encik Hunt ...
mereka mendapati dia mati malam tadi.
Ini tidak berlaku.
Ritchie!
Adakah kamu membunuhnya?
Saya perlu bangun, Lenny.
Tidak tidak tidak Tidak! Jangan biarkan 'em dalam!
Anda melakukan bunuh dia, bukan?
Jangan bergerak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tolong jangan tembak saya lagi!
Saya tidak boleh ... saya tidak boleh mengambil lagi!
Sakitnya!
Saya minta maaf, OK ?!
Saya minta maaf kerana membunuh anda!
Saya tidak tahu apa yang berlaku. Saya hanya direbut!
Saya minta maaf!
Sila ...
Sila tidak menyakiti saya lagi!
Bangun.
Tidak!
Dengan mengeluarkan detik penting daripada memori banduan ini ...
kita mampu untuk mencipta, hampir, dalam komputer kita ...
semua yang berlaku di sekitar jenayah mereka ...
termasuk pemenjaraan mereka di kemudahan ini.
Sekarang dalam kes Encik Almares di sini ...
kami telah direka senario mimpi berulang-ulang ...
di mana dia akan mengalami pembunuhan ...
dengan cara yang sama di mana dia dibunuh ...
dengan pistol. Dan sudah tentu ...
dalam setiap senario, pembunuhnya suamimu.
Nah, kesamaan maya juga.
Dan ini semua merasakan sebenar kepadanya?
100%.
Encik Almares sini hanya bergerak keluar ...
fasa penerimaan senario kita ...
ke peringkat hukuman yang ...
di mana dia akan mengalami 47 lagi kematian ...
bahawa dia telah dijatuhi hukuman ...
setiap satu trauma lebih daripada yang lalu.
Dalam sepuluh tahun, kami berharap program ini ...
sebenarnya akan membuat penjara usang.
Jika anda bertanya kepada saya, dia turun dari mudah.
penjara Ritchie Almares '...
tiada dinding, tiada bar, tidak seorang pengawal tunggal.
Ia hanya satu keadaan fikiran ...
yang tidak ada melarikan diri.
mimpi indah, Ritchie.
Bangun!